Lügen, Rassismus und Verdrängung: Shida Bazyar erhält Deutschen Buchpreis für "Die Lücken"
Шіда Баз'яр отримала Німецьку книжкову премію за роман «Прогалини»
Німецька книжкова премія 2026 року присуджена письменниці Шіді Баз'яр за роман «Прогалини», який жюрі назвало «романом проти байдужості» та твором, що по-новому окреслює межі жанру роману про батьківщину.
Німецька книжкова премія 2026 року присуджена письменниці Шіді Баз'яр за роман «Прогалини». Про це оголосило журі Фонду німецької книжкової торгівлі традиційно напередодні відкриття Франкфуртського книжкового ярмарку. Роман, який називають «романом проти байдужості», досліджує майже століття суперечливого німецького життя через долі окремих персонажів.
Дія «Прогалин» розгортається у вигаданому місці під назвою Гаймесбах у Гунсрюку, яке нагадує рідні краї письменниці. Розповідь ведеться від імені оповідачки, яка загинула в дорожньо-транспортній пригоді. Відтоді вона отримала знання про історію цього місця часів нацизму. «Боги» відправляють її назад туди, куди вона прибула десятирічною дівчинкою разом зі старшою сестрою та батьками як родина біженців. У романі йдеться про єврейські родини, про тих, хто наживався за нацистів, а також про курдських та іранських людей, які шукають у Німеччині захисту й притулку.
Журі відзначило, що роман порушує замовчувані сторінки німецького минулого. Твір обсягом близько 500 сторінок обертається навколо брехні, расизму та витіснення. У тексті, зокрема, йдеться про те, що ніхто ніколи не визнавав, що «досі тримає портрет фюрера у своїй шухляді». За словами журі, Баз'яр створила «один із найбільш вибухонебезпечних романів нашого часу». Місце Гаймесбах стає «зразковим майданчиком індивідуальної заплутаності у злочинах Голокосту та повзучої нормалізації антисемітизму, позбавлення прав і виключення, які тягнуться до сьогодення».
У рішенні журі наголошується, що роман «досліджує межі роману про батьківщину і визначає їх заново». «Погляд мертвої оповідачки та калейдоскопічна структура тексту дозволяють стрибати між часами, створюючи близькість і дистанцію», — йдеться в обґрунтуванні. Також відзначено «тісний зв'язок вигаданих і документальних елементів, вигаданих і історичних постатей, які самі отримують голос», що створює «сильний відлуння тексту».
Шіда Баз'яр народилася 1988 року в Рейнланд-Пфальці. Її дебютний роман «Вночі в Тегерані тихо» вийшов 2016 року, а 2021 року — «Три товаришки», який тоді потрапив до довгого списку Німецької книжкової премії. Новий твір письменниці з'явився в час, коли нацистське минуле та переплетення з родинами в Німеччині знову набувають актуальності. Цього року кілька медіа опрацювали нову базу даних Національного архіву США, за допомогою якої можна перевірити, чи були власні предки частиною нацистської машини.
Німецька книжкова премія вважається однією з найважливіших нагород галузі. Цього року журі переглянуло 205 назв, що вийшли між осінню 2025 року та початком вересня 2026 року. Спочатку було обрано 20 книжок для довгого списку, який потім скоротили до шести творів короткого списку. Крім Баз'яр, до короткого списку увійшли Франциска Генслер («Орка»), Валерія Гордєєва («Цикада висковзує зі своєї золотистої оболонки»), Еліас Гіршль («Петлі»), Пеггі Медлер («Саморегуляція серця») та Дана Фовінкель («Антон і Альма»).
Загальний призовий фонд премії становить 37 500 євро: Баз'яр отримує 25 000 євро, решта авторів короткого списку — по 2500 євро. Для письменниці це не єдина нагорода: 7 листопада вона отримає за «Прогалини» літературну премію Вільгельма Раабе, засновану Deutschlandfunk і містом Брауншвейг, яка становить 30 000 євро. Минулого року Німецьку книжкову премію отримала Доротея Ельмігер за роман «Голландки».
9
