Українська Німеччина16 вересня 2026
Kindergeld після 18 років: умови виплат і коли вимагають повернути гроші
Після 18-річчя дитини Kindergeld не припиняється автоматично, але право на виплату потрібно підтверджувати. Familienkasse ретельно перевіряє, чим займається дитина, і в разі припинення навчання може вимагати повернення коштів.
переклад з німецької преси
Kindergeld після 18 років: умови виплат і коли вимагають повернути гроші
Після 18-річчя дитини Kindergeld не припиняється автоматично, але право на виплату потрібно підтверджувати. Familienkasse ретельно перевіряє, чим займається дитина, і в разі припинення навчання може вимагати …
Straßburg - EU-Kommission will Verbot von Social Media für Kinder unter 13 Jahren vorschlagen
Європейська комісія має намір представити «EU Kids Act», який запровадить мінімальний вік для користування соціальними мережами. Ініціатива передбачає заборону для дітей до 13 років та механізми …
ТехнологіїDeutschlandfunk Nachrichten
Sondertribunal in Den Haag: Kosovos Ex-Präsident Hashim Thaçi zu 25 Jahren Haft verurteilt
Спеціальний трибунал у Гаазі визнав колишнього президента Косова Хасіма Тачі винним у воєнних злочинах і злочинах проти людяності та призначив йому 25 років позбавлення волі. Вирок …
СвітDie Zeit
Nach Vorbild der Nato: EU-Kommissionschefin fordert eigenen EU-Alarmmechanismus
Урсула фон дер Ляєн ініціює створення загальноєвропейського механізму реагування на кібератаки, саботаж та загрозу дронів, а також відновлення проєкту часів Меркель.
Політикаn-tv
До 30 вересня Німеччина отримає дані про рахунки українців за CRS
Німецькі податкові та соціальні служби до 30 вересня отримають від України інформацію про банківські рахунки українців, які є податковими резидентами Німеччини. Обмін відбувається за міжнародним стандартом …
Bahnverkehr: Entwurf: Union und SPD für neue Bahntrasse Hannover-Hamburg
У проєкті коаліційної угоди ХДС/ХСС і СДПН заклали будівництво нової залізничної траси між Ганновером і Гамбургом. Deutsche Bahn підтримує проєкт, Нижня Саксонія виступає проти. Рішення може …
НовиниHandelsblatt
Nach Niederlage im Briefwahl-Streit: Trump kritisiert Oberstes US-Gericht scharf
Верховний суд США визнав законним поштове голосування, завдавши поразки планам Дональда Трампа. Президент різко розкритикував суддів, а правозахисники назвали рішення перемогою демократії.
СвітSTERN
Neu im Kino: „Pressure“: Ein Wetterbericht am D-Day schreibt Geschichte
Новий фільм Ентоні Мараса «Pressure» розповідає про метеорологів, чиї прогнози напередодні Дня Д 1944 року визначили дату висадки союзників у Нормандії. Головні ролі зіграли Ендрю Скотт, …
НовиниSTERN
Bundesregierung - Merz hält an Koalition und an Reformkurs fest - Präsidiumssitzung für kommenden Wahlabend einberufen
Федеральний канцлер Фрідріх Мерц заявив, що попри внутрішньопартійну критику залишиться на посаді та продовжить курс разом із СДПН. Він також скликав засідання президії ХДС на вечір …
ПолітикаDeutschlandfunk Nachrichten
Pistorius in den USA: Hegseth lobt Deutschland für „große Fortschritte“ bei Stärkung der NATO
Міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус провів переговори зі своїм американським колегою Пітом Гегсетом у Вашингтоні. США похвалили Німеччину за збільшення військових витрат і домовилися про тіснішу …
ПолітикаFrankfurter Allgemeine
AfD-Politiker will Interview umschreiben – Zeitung schwärzt ganze Passagen
«Mannheimer Morgen» опублікувала інтерв'ю з депутатом Бундестагу від AfD Генріхом Кохом, залишивши численні зачорнені абзаци. Причина — вимога політика скоротити текст на дві третини та переписати …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Fußball-Superstar: Trotz Rücktritt: Messi in Argentiniens Kader für Testspiele
Ліонель Мессі включений до складу збірної Аргентини на три товариські матчі, попри те що раніше оголосив про завершення виступів за національну команду. Президент асоціації Клаудіо Тапія …
СпортSTERN
Liveblog Irankrieg: US-Energieminister: Saudische Pipeline nach Angriff bald wieder in Betrieb
Міністр енергетики США заявив, що ключовий саудівський нафтопровід Схід—Захід, який постраждав від атаки, найближчим часом відновить роботу. Наразі транспортування нафти зупинено, а терміни ремонту залишаються невизначеними.
СвітFAZ Aktuell
Німеччина прийняла 3 тис. українських військовозобов'язаних у серпні
Попри припинення тимчасового захисту ЄС для українських військовозобов'язаних з 5 серпня, Німеччина у серпні зареєструвала понад 3 тисячі таких осіб. Загальна кількість прибулих через війну в …
Поблизу військового аеродрому Вунсторф у Німеччині впав дрон
Поблизу військового аеродрому Вунсторф, де базується транспортна авіація Бундесверу, впав безпілотник. Поліція розпочала масштабну операцію в районі об'єкта.
Мюнхен прийме чемпіонат світу з легкої атлетики 2031 року
World Athletics обрала Мюнхен місцем проведення чемпіонату світу з легкої атлетики 2031 року. Змагання відбудуться на Olympiastadion, який до того часу має пройти масштабну реконструкцію. Мюнхен …
Deutschland-Liveblog: Merz will Bekenntnis der Koalition zu Reformpaket
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц закликав партнерів по коаліції чітко підтвердити відданість реформам, назвавши це «випробуванням для коаліції». На тлі слабких результатів на виборах у Саксонії-Ангальт тиск …
ПолітикаFrankfurter Allgemeine
Gesundheit: Linnemann dringt auf strengere Regeln für Medizin-Cannabis
Федеральний міністр охорони здоров'я Карстен Ліннеманн закликає до суворішого регулювання відпуску медичного канабісу. За прогнозами, імпорт медичних квітів канабісу цього року сягне 300 тонн, що вдесятеро …
ПолітикаHandelsblatt
Gegenseitige Schuldzuweisungen nach russischem Angriff mit Leuchtraketen auf dänischen Hubschrauber
Данія заявила, що російський фрегат випустив сигнальні ракети по її військовому гелікоптеру в міжнародних водах. Росія звинувачує екіпаж у провокації. Тієї ж ночі НАТО збило безпілотник …
СвітSTERN
Вайдель заявила про намір відновити відносини з росією
Лідерка «Альтернативи для Німеччини» Аліса Вайдель виступила в Бундестазі із закликом відновити економічні та політичні зв’язки з росією, а також повернути до роботи закриті німецькі АЕС.
Trotz Trump-Ansage: Ukraine greift russische Anlagen an
Попри анонсовану Дональдом Трампом домовленість про взаємну відмову від ударів по енергетиці, у ніч на вівторок українські дрони атакували нафтопереробний завод у Самарській області та склади …
СвітT-Online Nachrichten
Німеччина висунула звинувачення у шпигунстві на користь росії
Німецькі правоохоронці звинуватили громадянку Німеччини та України у шпигунстві на користь росії. За даними слідства, вона керувала маркетинговим агентством у Берліні та лобістською організацією, що дало …
Hannover - Nutzfahrzeugmesse IAA Transportation wird eröffnet - alternative Antriebe, digitale Technologien und autonomes Fahren
У Ганновері розпочала роботу провідна світова виставка комерційного транспорту IAA Transportation, присвячена альтернативним двигунам, цифровим технологіям та автономному водінню.
ТехнологіїDeutschlandfunk Nachrichten
morgenstern: So München can wait
Гурт Oasis після возз'єднання анонсував європейське турне, до якого увійдуть два концерти в Мюнхені 2 і 3 липня 2027 року. Квитки, ймовірно, будуть розкуплені миттєво, а …
ПодіїSTERN
Deutsche Eishockey Liga: Trainer sehen Ende der Eisbären-Dominanz: Mannheim Favorit
Більшість тренерів клубів Німецької хокейної ліги в опитуванні dpa назвали головним фаворитом сезону віцечемпіона «Адлер Мангейм», а не п'ятиразового чемпіона «Айсберен» Берлін. Сезон стартує в четвер …
СпортSTERN
Nato-Kampfjets schießen Drohne über Litauen ab – Polen aktiviert Luftverteidigung
Нато-винищувачі збили безпілотник, який увійшов у повітряний простір Литви. За даними литовських ЗМІ, дрон стартував з Білорусі. Польща превентивно активувала свою протиповітряну оборону.
СвітWelt Latest
Kanzlerkrise: Harald Schmidt verteidigt Friedrich Merz
Німецький телеведучий Харальд Шмідт виступив на захист канцлера Фрідріха Мерца, заявивши, що той перебуває в ситуації, типовій для багатьох західних лідерів. Він радить главі уряду перейти …
ПолітикаSTERN
Teure Tankfüllungen: Hohe Spritpreise: Was könnte die Politik tun?
У Німеччині триває дискусія про державне регулювання цін на бензин і дизель. СДПН пропонує запровадити обмеження цін за бельгійською моделлю та податок на надприбутки, тоді як …
НовиниSTERN
Meinung: Herr Merz, bei drei Euro für Benzin ist Nichtstun keine Option mehr!
У Німеччині ціни на пальне наближаються до історичної позначки 3 євро за літр. Експерти та політики закликають уряд до дій, адже нафтоконцерни отримують рекордні прибутки, а …
ПолітикаSTERN
Німеччина планує примусово мобілізувати до 1000 військових для бригади в Литві
Німеччина має намір примусово перевести до 1000 військовослужбовців до нової бригади в Литві, оскільки добровільно вдалося заповнити лише 60% посад. Перші такі переведення очікуються вже наприкінці …
Kiew erlässt Sanktionen : Ex-Pressesprecherin teilt erneut gegen Selenskyj aus
Президент України Володимир Зеленський підписав указ про санкції проти своєї колишньої пресречниці Юлії Мендель, звинувативши її в поширенні російської пропаганди. Обмеження також торкнулися 20 суден тіньового …
Політикаn-tv
рф внесла німецькі компанії до списку потенційних цілей — Шуленбург
Депутат Європарламенту Шуленбург заявила, що росія може використати застарілі статті Статуту ООН для виправдання ударів по німецьких виробниках далекобійних дронів для України.
Sachsen in Bildungsstudie wieder vorn
У щорічному дослідженні «Bildungsmonitor» Інституту німецької економіки Саксонія знову посіла перше місце серед федеральних земель. За нею йдуть Баварія, Гамбург і Баден-Вюртемберг, а замикають рейтинг Північний …
СуспільствоT-Online Nachrichten
Künstliche Intelligenz: China kritisiert Warnung von Techbossen vor KI-Entwicklung
Китайська влада відкидає пропозиції керівників американських технологічних компаній призупинити або сповільнити розробку штучного інтелекту та просуває власний план розвитку галузі.
ТехнологіїHandelsblatt
Sachsen-Anhalt: Reservistenverband will »Operationsplan Deutschland« zurückholen - im Fall einer AfD-Regierung
Резервістський союз Німеччини закликає вилучити секретний «Оперативний план Німеччина» з уряду Саксонії-Ангальт, якщо АдН сформує там уряд, побоюючись передачі даних Росії. Міністр оборони Борис Пісторіус підтримує …
ПолітикаDer Spiegel Top
„Danach muss es politische Änderungen geben in Berlin“ – CDU verliert deutlich, AfD verdreifacht
На комунальних виборах у Нижній Саксонії ХДС залишається найсильнішою силою, але втрачає 4,5 відсоткового пункту, тоді як АдН зростає більш ніж утричі. Лідер ХДС у землі …
ПолітикаWelt Latest
Europäer nehmen Kampf um Einfluss in der Arktis auf
У фінському Рованіемі на Полярному колі канцлер Німеччини Фрідріх Мерц та лідери кількох країн ЄС обговорюють нову арктичну стратегію, яка має захистити європейські інтереси на тлі …
СвітT-Online Nachrichten
Prien bei "Caren Miosga": "Man tauscht nicht mal eben einen Kanzler aus"
Після успіху AfD на виборах у Саксонії-Ангальт у коаліції Німеччини загострилася суперечка щодо пенсійної реформи. Міністерка Карін Прен застерігає від поспішних кадрових рішень щодо канцлера Фрідріха …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Wahlkrimi ohne Ende: Wer kann Schweden regieren?
За результатами підрахунку 93% голосів соціал-демократи Магдалени Андерссон лідирують, але доля уряду залежить від останніх бюлетенів та складних коаліційних переговорів.
СвітT-Online Nachrichten
Basketball-WM: Deutsche Basketballerinnen verlieren Spiel um Platz drei bei Heim-WM
Збірна Німеччини з баскетболу серед жінок поступилася Іспанії з рахунком 58:81 у матчі за третє місце на чемпіонаті світу в Берліні та не здобула першу в …
СпортZEIT
Kommunalwahl Niedersachsen: CDU holt absolute Mehrheit in VW-Hochburg – wohl Stichwahl in Hannover
У Нижній Саксонії відбулися комунальні вибори. У Вольфсбурзі чинний обер-бургомістр від ХДС Денніс Вайльманн здобув 50,1% і зберіг посаду. У Ганновері, ймовірно, буде другий тур: чинний …
ПолітикаSTERN
Parlamentswahl: Sozialdemokraten bei Wahl in Schweden vorn – Ausgang offen
На парламентських виборах у Швеції Соціал-демократична партія на чолі з Магдаленою Андерссон, за прогнозами, здобула найбільшу підтримку. Лівий опозиційний блок має 51,3% проти 46,8% у правої …
СвітHandelsblatt
US Open im Liveticker: Alexander Zverev gegen Ben Shelton
Александр Цверев змагається за свій другий титул Grand Slam у фіналі US Open проти американця Бена Шелтона. Німець уже виграв French Open цього року.
СпортDer Spiegel Top
Вайдель закликала припинити допомогу Україні та повернути біженців
Лідерка «Альтернативи для Німеччини» Аліса Вайдель заявила, що в разі приходу до влади її партія припинить фінансову підтримку України та наполягатиме на поверненні українських біженців, включно …
У Німеччині готують цифровий гаманець d-you — аналог Дії
У Німеччині готують цифровий гаманець d-you, який стане частиною європейської системи EUDI Wallet. Україна — єдина країна поза ЄС серед 20 учасників консорціуму POTENTIAL.
Harmloser Auslöser: Brand in Oberleitung am Bahnhof Münster: gefiederter „Täter“
На головному вокзалі Мюнстера загорілася контактна мережа над локомотивом. Рятувальники швидко припинили гасіння, оскільки причиною, ймовірно, став птах, а не диверсія.
ПодіїSTERN
Deutschland-Liveblog: SPD wehrt sich gegen Kritik an Schwesigs Wahlkampf
Соціал-демократи захищають стиль передвиборчої кампанії Барбель Швезіг після звинувачень у послабленні політичного центру. У Нижній Саксонії розпочалися комунальні вибори, а канцлер Фрідріх Мерц перебуває під тиском …
ПолітикаFrankfurter Allgemeine
Ukraine-Krieg: Russische Drohne trifft Zug Kiew–Warschau
Росія в ніч на неділю випустила по Україні 453 дрони та кілька ракет, внаслідок чого загинули щонайменше шестеро цивільних і 43 отримали поранення. Біля пункту пропуску …
СвітT-Online Nachrichten
У Німеччині близько 150 тисяч людей мітингували проти AfD
У приблизно 20 містах Німеччини, зокрема в Берліні, Гамбурзі та Мюнхені, відбулися масові акції проти ультраправої «Альтернативи для Німеччини». Приводом стала перемога партії на виборах у …
Чим Grundsicherungsgeld відрізняється від Arbeitslosengeld
З 1 липня 2026 року Bürgergeld замінила нова система Grundsicherungsgeld. Її часто плутають з Arbeitslosengeld, хоча ці виплати мають принципово різну природу: страхова допомога проти податкової …
NSDAP-Archiv: Der Erinnerungsweltmeister Deutschland hat es sich viel zu bequem gemacht – Meinung
Публікація архіву членських карток НСДАП викликала в Німеччині нову хвилю обговорення того, як країна працює зі своїм нацистським минулим. На думку оглядачів, німецьке суспільство надто довго …
СуспільствоDer Spiegel Top
Wiedervereinigung und Golf: Trumps kontroverse Irland-Reise
Президент США Дональд Трамп під час короткого візиту до Ірландії заявив, що хотів би бачити острів об'єднаним, що викликало гостру реакцію в Лондоні, Дубліні та Белфасті.
СвітT-Online Nachrichten
Zustand "völlig unzureichend" - Verkehrsminister Bilger sieht Zusammenhang zwischen Unzufriedenheit in Deutschland und Problemen bei der Bahn
Федеральний міністр транспорту Штеффен Більгер вважає, що проблеми з Deutsche Bahn є однією з причин невдоволення громадян у Німеччині. Стан залізничної інфраструктури він назвав «абсолютно незадовільним».
НовиниDeutschlandfunk Nachrichten
Kommunalwahlen: Warum Bürgermeister wieder für acht Jahre gewählt werden
На комунальних виборах у Нижній Саксонії бургомістрів і голів районів обирають на вісім років замість п'яти. Зміну ухвалив ландтаг у 2025 році, щоб зробити ці посади …
ПолітикаSTERN
Kosmetik: Nivea-Chef: Wollen nicht die nächste Autoindustrie werden
Голова Beiersdorf Венсан Варнері закликає Євросоюз зменшити регуляторний тиск на косметичну галузь, інакше європейські виробники втратять конкурентоспроможність порівняно з США, Китаєм і Кореєю.
СвітSTERN
Goldener Löwe für May El-Toukhy – Regisseurin gewinnt mit „Woman Unknown“
Головну нагороду 83-го Венеційського кінофестивалю отримав фільм «Woman Unknown» про жінку в повоєнній Данії. Виконавиця головної ролі Матільда Арсель визнана найкращою акторкою, а спеціальний приз журі …
СвітWelt Latest
Künstliche Intelligenz: Amerikanische KI-Bosse für verlangsamte Entwicklung
Після інциденту з самостійною хакерською атакою ШІ керівники Anthropic, OpenAI та Ілон Маск заявили про готовність пригальмувати розробку. Даріо Амодеї пропонує скоординовану паузу та незалежний нагляд, …
ТехнологіїSTERN
Weniger Asylanträge - Höhere Schutzquote
У першому півріччі 2026 року кількість первинних заяв на притулок у Німеччині скоротилася до 39 646, тоді як очищена квота захисту зросла до 47,4%. Основний фактор …
НовиниT-Online Nachrichten
Fußball-Bundesliga: Schlotterbeck für DFB? BVB-Boss berichtet von Klopp-Gespräch
Захисник дортмундської «Боруссії» Ніко Шлоттербек відновився після травми гомілкостопа і провів перший матч у стартовому складі. Спортивний директор клубу підтвердив переговори з Німецьким футбольним союзом і …
СпортSTERN
"Kein Grund zum Aufgeben": Söder schließt Kanzlersturz durch die CSU aus
Лідер ХСС Маркус Зедер підтримав канцлера Фрідріха Мерца після поразки ХДС на виборах у Саксонії-Ангальт, назвавши результат «найбільшим ляпасом в історії» та закликавши до швидших реформ.
Політикаn-tv
Städte-Guide: An diesen Orten erleben Sie München wie ein Local
Мюнхен щодня приймає близько 325 000 туристів, які зазвичай прямують до Марієнплац, Фрауенкірхе чи Віктуалієнмаркту. Але справжнє життя міста вирує в інших місцях — від пивних …
ПодіїSTERN
Anthropic-Chef Amodei dringt auf langsameres Tempo bei KI-Entwicklung
Голова Anthropic Даріо Амодеї закликав компанії, що займаються штучним інтелектом, знизити темпи розробки через ризики суперінтелекту. Він попереджає, що протягом шести-дванадцяти місяців групи ШІ-агентів можуть вийти …
ТехнологіїSTERN
Журналістка RTL викрила схему вербування в Німеччині, видаючи себе за фанатку путіна
Репортерка RTL Анжелік Герай кілька місяців вела фейковий проросійський Telegram-канал, щоб викрити схему вербування, яка передбачала стеження за політиками, оборонними компаніями та НКО. Після розкриття вона …
Sachsen-Anhalt - Hubig und Frei bringen "Bundeszwang" gegen mögliche Rechtsverstöße einer künftigen Landesregierung wieder ins Gespräch
Після перемоги AfD на виборах у Саксонії-Ангальт міністерка юстиції Німеччини Хубіг закликала держслужбовців не виконувати протиправні вказівки, а лідер фракції ХДС/ХСС Фрай назвав федеральний примус крайнім …
ПолітикаDeutschlandfunk Nachrichten
Rekordspenden für britische Rechtspartei Reform UK
Партія Reform UK отримала дві рекордні пожертви по 36 мільйонів фунтів стерлінгів від криптопідприємців Бена Дело та Крістофера Харборна. Це найбільші внески в історії британської політики, …
СвітT-Online Nachrichten
Chinas Staatschef Xi zu Gipfel der Brics-Staaten in Indien eingetroffen
Президент Китаю Сі Цзіньпін прибув до Нью-Делі на саміт країн BRICS. Очікується, що він проведе двосторонні переговори з прем'єр-міністром Індії Нарендрою Моді. Головні теми зустрічі — …
СвітSTERN
„Die Ministerin ist nicht mehr tragbar“ – Einflussreicher CDU-Politiker fordert Rücktritt von Bas
Впливовий політик ХДС Крістіан фон Штеттен назвав міністерку праці Бербель Бас (СДПН) «непридатною до посади» та закликав до її відставки. Голова СДПН Ларс Клінґбайль різко розкритикував …
ПолітикаWelt Latest
„Das würde Krieg mit Russland bedeuten“, sagt Putin
Під час візиту до Нью-Делі Володимир Путін заявив, що присутність західних військових в Україні означатиме війну з Росією. Заява пролунала на тлі саміту БРІКС, де на …
СвітWelt Latest
Єврейські громади Німеччини отримують погрози вбивством після виборів
Після перемоги ультраправої «Альтернативи для Німеччини» на виборах у Саксонії-Анхальт єврейським громадам почали надходити погрози вбивством. Водночас АдГ, за даними соціологічних опитувань, наразі є найпопулярнішою партією …
Deutschland und Nationalsozialismus: "Davor hatte Hitler panische Angst"
Німецький філософ Філіп Рух у книзі «Der Rückfall» аналізує стрімке зростання НСДАП на виборах до Рейхстагу 14 вересня 1930 року та застерігає про небезпеку повторення історії …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Putin macht „westliche Globalisten“ für AfD-Erfolg verantwortlich – und warnt Europa
Кремлівський лідер заявив, що результати виборів у Саксонії-Ангальт є наслідком системних помилок Заходу, та попередив Європу про неприпустимість конфлікту з Росією.
ПолітикаWelt Latest
US Open in New York: Zverev gewinnt gegen Khachanov – hier im Liveticker zum Nachlesen
Александр Звєрєв у трьох сетах переміг росіянина Карена Хачанова та вперше з 2020 року зіграє у фіналі US Open, де зустрінеться з американцем.
СпортRP ONLINE
Vor Wahl zum Abgeordnetenhaus: Wie CDU-Spitzenkandidat Evers den Kanzler wahrnimmt
Провідний кандидат берлінських ХДС Стефан Еверс вважає, що чорно-червона коаліція в столиці може бути прикладом для інших рівнів влади. Він закликає до більшої емпатії в політиці …
ПолітикаSTERN
Neue Eskalation? Saudi-Arabien schaltet nach Angriffen wichtige Pipeline ab
Саудівська Аравія тимчасово зупинила нафтопровід «Схід—Захід» після атаки безпілотників, які, за даними Ер-Ріяда, були запущені з території Іраку. Є постраждалі, завдано матеріальних збитків. Ірак відсторонив військового …
СвітHamburger Abendblatt
Ukraine News aktuell | Anthropic: Russland benutzt unsere KI
Американська компанія Anthropic повідомила, що російські хакери застосовували її штучний інтелект Claude для атак на урядові установи України та Європи. Метою були електронні пошти, системи віддаленого …
ТехнологіїT-Online Nachrichten
2. Fußball-Bundesliga: Zu viele Gegentore: Braunschweig trainiert mit Football-Team
«Айнтрахт» Брауншвейг пропустив дванадцять голів у трьох матчах і перед грою з «Динамо» Дрезден запросив на тренування гравців команди з американського футболу «Брауншвейг Лайонс».
СпортDie Zeit
Nach Wahl in Sachsen-Anhalt: Auschwitz-Überlebende dringt auf AfD-Verbotsverfahren
Ева Умлауф, президентка Міжнародного комітету Аушвіца, надіслала відкритого листа прем'єр-міністру Північного Рейну-Вестфалії Гендріку Вюсту із закликом ініціювати процедуру заборони AfD після успіху партії на виборах у …
ПолітикаSTERN
CDU-Mann von Stetten: Bas als Ministerin nicht mehr tragbar
Голова парламентського об'єднання малого та середнього бізнесу у фракції ХДС/ХСС Крістіан фон Штеттен заявив, що федеральна міністерка праці Бербель Бас (СДПН) більше не придатна до своєї …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Händler sollen digitale Bezahlmöglichkeit anbieten
Федеральне міністерство фінансів Німеччини пропонує зобов’язати торговців, заклади харчування та постачальників послуг пропонувати щонайменше один цифровий спосіб оплати поряд з готівкою. Відповідні ключові положення вже підготовлені.
НовиниWelt Latest
АfD подала заяву до поліції на канцлера Мерца через промову
Фракція «Альтернатива для Німеччини» в Бундестазі звернулася до поліції з заявою на канцлера Фрідріха Мерца. Приводом стала його промова, в якій він звинуватив партію в пропаганді …
25 Jahre nach dem 11. September: Diese Deutschen gerieten ins Inferno
До 25-ї річниці терактів 11 вересня 2001 року згадують одинадцятьох громадян Німеччини, які загинули в Нью-Йорку, серед них — банкіри, науковці та розробники програмного забезпечення.
СвітT-Online Nachrichten
Deutschland-Liveblog: Prien will Einschränkungen bei Social Media schnell beschließen
Міністерка освіти Німеччини Карін Прієн заявила про намір якнайшвидше запровадити обмеження для соціальних мереж. У політичному порядку денному також — обвинувачення семи ймовірних членів ХАМАС у …
ПолітикаFAZ Aktuell
Bundesanwaltschaft: Juden im Visier? Mutmaßliche Hamas-Leute in Berlin angeklagt
Федеральна прокуратура Німеччини висунула обвинувачення сімом імовірним членам ХАМАС, яких підозрюють у постачанні зброї для запланованого замаху на представників Ізраїлю та єврейської громади в Німеччині чи …
ПолітикаHandelsblatt
Rüstung und Remigration: Rüstungsaussage: AfD-Spitzenmann Siegmund sorgt für Empörung
Ульріх Зігмунд, провідний кандидат AfD у Саксонії-Ангальт, пов'язав виробництво озброєнь із запланованою депортаційною кампанією, що викликало обурення та звинувачення з боку SPD у політичній загрозі.
ПолітикаDie Zeit
Streit um Rentenreform: Bas stellt längere Übergangsfristen in Aussicht
Міністерка праці Німеччини Барбель Бас під час дебатів у Бундестазі пообіцяла захист довіри для майбутніх пенсіонерів та виступила за збереження реформи. Вона наголосила на необхідності перехідних …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Поліцейська операція біля консульства України в Дюссельдорфі
У центрі Дюссельдорфа триває масштабна поліцейська операція біля будівлі консульства України. Вулицю перекрито, на місці працюють кілька екіпажів поліції. Інформація про можливий теракт офіційно не підтверджена.
Folgen des Ukraine-Kriegs: Bund gab 50 Milliarden Euro für Folgen der Energiekrise aus
Федеральний уряд Німеччини витратив понад 50 мільярдів євро на підтримку споживачів і стабілізацію ринків під час енергетичної кризи після початку війни в Україні. З урахуванням порятунку …
ПолітикаHandelsblatt
Editorial: Was Deutschland von Kanada lernen kann
Німецькі політики та експерти обговорюють, як подолати кризу довіри до демократії та зупинити зростання AfD. На думку оглядачів, Німеччині варто перейняти досвід Канади, яка успішно поєднує …
ПолітикаHandelsblatt
News: 9/11, Donald Trump, Zohran Mamdani, Israel, Andy Burnham, Anthropic, OpenAI, CDU
Виповнюється 25 років від терактів 11 вересня 2001 року. Приблизно 100 мільйонів американців не мають власних спогадів про цей день, але його наслідки досі визначають політику …
СвітDer Spiegel Top
Aus für Info-Pflicht: Wie bemerkt man höhere Kassenbeiträge?
У Німеччині скасували обов'язок медичних кас письмово повідомляти застрахованих про підвищення додаткового внеску. Захисники прав споживачів застерігають: пацієнти можуть дізнатися про подорожчання із запізненням і втратити …
СуспільствоT-Online Nachrichten
Menschenhandel: Zahl der identifizierten Opfer steigt
За даними МВС Німеччини, минулого року було ідентифіковано 958 жертв торгівлі людьми та експлуатації. Лише близько 23% з них отримали направлення до консультаційних центрів. Ліві вимагають …
СуспільствоT-Online Nachrichten
Deutscher Radiopreis: Radiopreise für 1Live, NDR 2, Deutschlandfunk Nova und mehr
У театрі Stage Theater an der Elbe в Гамбурзі відбулася церемонія вручення Німецької радіопремії. Нагороди в десяти категоріях отримали WDR 2, NDR 2, Deutschlandfunk Nova, 1Live, …
ПодіїSTERN
Fußball Champions League - Bayern gewinnt, Leipzig verliert
У стартовому турі Ліги чемпіонів мюнхенська «Баварія» здобула впевнену перемогу над норвезьким «Бодьо/Глімт», тоді як «РБ Лейпциг» зазнав поразки від італійського «Комо», що посилило тиск на …
СпортDeutschlandfunk Nachrichten
Staatschef der Emirate in Berlin: Milliardeninvestitionen in Deutschland vereinbart
Президент ОАЕ шейх Мухаммед бін Заїд Аль Нахайян у Берліні домовився про інвестиції в 40 млрд євро, включаючи дата-центри на 1 ГВт, та розширення стратегічного партнерства.
ПолітикаSTERN
Selenskyj: Treffen mit Trump Ende September in New York
Президент України Володимир Зеленський заявив, що наприкінці вересня в Нью-Йорку планує зустрітися з президентом США Дональдом Трампом. Головна тема — посилення української протиповітряної оборони. Канада вже …
ПолітикаSTERN
Angriffe auf Energieversorgung: Plattes Gras verrät Strom-Saboteur - Bodycam filmt Festnahme
Поліція Німеччини затримала 48-річного чоловіка, якого підозрюють у серії атак на високовольтні лінії електропередач у трьох федеральних землях. Його виявили завдяки прим'ятому траві біля польової дороги …
НовиниSTERN
Über 160 Sabotageziele? Bundesanwaltschaft ermittelt nun
Федеральна прокуратура Німеччини взяла на себе розслідування серії саботажів на електромережах. 48-річний підозрюваний, який діяв у трьох федеральних землях, затриманий. У його автобудинку знайдено блокнот із …
НовиниT-Online Nachrichten
Німеччина відмовилася публікувати докази причетності росії до дрона в Лейпцигу
Німецька влада відмовляється публікувати матеріали розслідування інциденту з дроном у Лейпцигу, посилаючись на інтереси судового процесу. Доказова база наразі будується на схожості цієї диверсії з іншими …
Германія готова передати Україні дані чоловіків призовного віку
Глава МИД ФРГ Йоханн Вадефуль заявив, що Німеччина може допомогти Україні встановити, які українські чоловіки призовного віку перебувають на її території, але виступає проти примусового повернення.
Warum das Umweltbundesamt trotz Sparzwangs neue Stellen bekommen soll
Федеральне відомство з навколишнього середовища Німеччини (UBA) розширює штат, попри загальні вимоги до економії бюджетних коштів. Причина — зобов'язання перед Європейським Союзом.
ПолітикаDIE WELT
без німецького оригіналу
