Українська Німеччина4 листопада 2026
Champions League - Stuttgart verliert gegen Galatasaray Istanbul
Команда VfB Штутгарт зазнала першої поразки в Лізі чемпіонів, програвши «Галатасараю» в Стамбулі з рахунком 0:2 на тлі гострої атмосфери.
переклад з німецької преси
Champions League - Stuttgart verliert gegen Galatasaray Istanbul
Команда VfB Штутгарт зазнала першої поразки в Лізі чемпіонів, програвши «Галатасараю» в Стамбулі з рахунком 0:2 на тлі гострої атмосфери.
СпортDeutschlandfunk Nachrichten
2. Bundesliga: Frank Schmidt verlässt Heidenheim zum Saisonende
Тренер, який привів «Гайденгайм» з Оберліги до Єврокубків, не продовжив контракт і піде з клубу наприкінці сезону. Він планує взяти паузу.
СпортDer Spiegel Top
Autoindustrie: Sparprogramm sorgt für Gewinnwarnung bei BMW
Концерн BMW очікує менший прибуток в автомобільному бізнесі цього року. Одна з причин — вартість програми скорочення робочих місць, яка виявилася надто успішною.
ПодіїHandelsblatt
Liveblog Ukrainekrieg: Melania Trump kündigt Treffen mit Ukrainern und Russen im Weißen Haus an
Перша леді США Меланія Трамп має в четвер прийняти в Білому домі представників Росії та України. Про учасників зустрічі влада поки не повідомила.
СвітFrankfurter Allgemeine
Offener Brief an Vorstand: Biontech-Betriebsrat kritisiert Umgang mit Mitarbeitern
Представництво персоналу мainзького виробника вакцин Biontech у відкритому листі до правління критикує ставлення до працівників під час триваючої реструктуризації. Компанія заявляє, що сприймає звинувачення серйозно, і …
СуспільствоSTERN
Німеччина готує зимовий пакет допомоги Україні та продовжить постачати ракети для ППО
Президент України повідомив, що після зустрічі з канцлером Фрідріхом Мерцом Німеччина готує новий зимовий пакет допомоги та продовжить постачати ракети для систем протиповітряної оборони.
Trump kündigt Ende milliardenschwerer Hilfen für Israel an
Президент США Дональд Трамп заявив, що військова допомога Ізраїлю на суму близько чотирьох мільярдів доларів буде припинена вже наприкінці року, хоча раніше домовленість передбачала виплати до …
СвітT-Online Nachrichten
Renten steigen voraussichtlich um über vier Prozent
Уряд очікує, що з 1 липня 2027 року пенсії 21 мільйона пенсіонерів у Німеччині зростуть приблизно на 4,1 відсотка. Стандартний пенсіонер отримуватиме близько 79 євро на …
СуспільствоT-Online Nachrichten
Лідерка AfD закликала уряд Німеччини порушити питання подій у Борщагівці перед Зеленським
Аліса Вайдель, лідерка партії AfD, закликала федеральний уряд підняти з Володимиром Зеленським питання так званих подій у Петропавлівській Борщагівці під Києвом, поширивши твердження проросійського політолога.
Prozesse: EuGH-Gutachten: KI-Chatbots können Urheberrecht verletzen
У першому провадженні Суду ЄС щодо використання контенту генеративними ШІ-моделями висловлено попередню позицію, що чатботи можуть порушувати авторські права.
ТехнологіїHandelsblatt
Німеччина хоче ввести покарання за домагання словами і жестами та продовжити строки давності
Уряд Німеччини готує законопроєкт, який посилює покарання за сексуальні злочини, вводить відповідальність за домагання словами й жестами та подовжує строки давності для зґвалтувань і групових злочинів.
Wettbewerb: Trotz China - EU genehmigt Übernahme von MediaMarktSaturn
Єврокомісія погодила перехоплення найбільшого європейського мережі електроніки MediaMarktSaturn китайським торговим концерном, але з умовами щодо конкуренції.
НовиниHandelsblatt
Digitalgipfel: KI-Boom lässt Strombedarf von Rechenzentren stark steigen
За даними Bitkom, у 2026 році німецькі дата-центри споживатимуть близько 23 мільярдів кіловат-годин, а до 2035 року попит може сягнути 56–70 мільярдів. Головною перешкодою для розвитку …
ТехнологіїSTERN
Fußball in Spanien: Fußballer erleidet Herzstillstand nach Foul
Нападник CD Тенерифе Хесус де Мігель отримав зупинку серця після зіткнення з воротарем «Андорри» в другому дивізіоні. Клуб повідомив про його смерть у вівторок вранці.
СпортDer Spiegel Top
Autoindustrie: Autozulieferer Schaeffler streicht rund 2.600 Stellen in Deutschland
Автомобільний постачальник Schaeffler планує скоротити в Німеччині близько 2600 робочих місць і закрити чотири підприємства. Загалом під скорочення потрапляють близько 3500 посад, а програма економії має …
НовиниZEIT
Supreme Court weist Trump-Eil-Antrag zu Briefwahl in Kalifornien ab
Верховний суд США відмовив у термінову заявку адміністрації Дональда Трампа, яка мала на меті тимчасово зупинити підрахунок 20 000 голосів, відправлених поштою в Каліфорнії, напередодні проміжних …
СвітZEIT
Liveblog Nahost: USA sollen iranische Insel Qeshm angegriffen haben
За повідомленням The Wall Street Journal, військові США завдали ударів по іранських позиціях у Ормузькій протоці, зокрема на острові Кешм. Вашингтон підтвердив обмежені удари, але не …
СвітFrankfurter Allgemeine
Ukraine-Krieg - Witkoff: Neue Gespräche zwischen USA, Ukraine und Russland kommende Woche in Abu Dhabi
Спецпосланець США Стів Віткофф повідомив, що представники Києва, Москви та Вашингтона наступного тижня зберуться в Абу-Дабі. Перемовини мають охопити гарантії безпеки, деескалацію та гуманітарні питання.
СвітDeutschlandfunk Nachrichten
US-Midterms 2026: So funktionieren die US-Wahlen und Bedeutung für Trump
Проміжні вибори до Конгресу США відбудуться 3 листопада 2026 року. Демократи можуть відібрати у республіканців більшість у Палаті представників і Сенаті, що може ускладнити плани Дональда …
СвітT-Online Nachrichten
Berlin - Merz spricht sich offenbar für Frau als neue Bundespräsidentin aus - "Kandidatin der politischen Mitte"
Федеральний канцлер Фрідріх Мерц, за повідомленнями, заявив на конференції ХДС, що наступницею Франка-Вальтера Штайнмаєра має стати жінка. Вибори відбудуться у Федеральних зборах 30 січня.
ПолітикаDeutschlandfunk Nachrichten
Münchner Verletzte: Saibari und Gnabry fehlen dem FC Bayern bis ins neue Jahr
Ісмаїл Саібарі та Серж Гнабрі не зіграють за мюнхенську «Баварію» до початку 2026 року через травми. Клуб уже працює з наслідками для нападу.
СпортFrankfurter Allgemeine
+++ US-Midterms +++: Trump schaltet im Wahlstreit um Kalifornien Supreme Court ein
Президент Дональд Трамп залучив Верховний суд США до виборчого спору навколо Каліфорнії напередодні проміжних виборів до Конгресу.
СвітHandelsblatt
Merz will eine Frau an der Staatsspitze
Канцлер Фрідріх Мерц вперше publicly визначив напрям у дебатах про наступника Франка-Вальтера Штайнмаєра: кандидатка має бути жінкою з політичного центру.
ПолітикаT-Online Nachrichten
Депутати АдН у Бундестазі вимагають припинити військову допомогу Україні
Фракція «Альтернатива для Німеччини» представила документи з вимогою припинити військову підтримку України та орієнтуватися на співпрацю з адміністрацією Дональда Трампа.
Judenhass die Stirn bieten: Neue Akademie will Vielfalt jüdischen Denkens zeigen
У Франкфурті-на-Майні відкрилася Єврейська академія, перша така установа в Німеччині після Шоа. Її мета — показати розмаїтість єврейської думки та протидіяти антисемітизму.
СуспільствоSTERN
Konferenz der CDU-Kreisvorsitzenden: Merz trifft Basis nach Wahlniederlagen
Голови окружних організацій ХДС зібралися в Берліні, щоб обговорити втрати на земельних виборах і критику керівництва партії. Частина з них закликає канцлера Фрідріха Мерца відмовитися від …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Verdacht der Sachbeschädigung: 38 zerkratzte Fahrzeuge - Mann vorläufig festgenommen
Поліція Мекленбурга-Передньої Померанії тимчасово затримала 32-річного чоловіка, якого підозрюють у пошкодженні щонайменше 38 автомобілів у Рövershagen.
СуспільствоDie Zeit
+++ Ukraine-Krieg +++: Gaslieferungen nach Europa via Ukraine laut Kreml derzeit nicht möglich
Кремль повідомив, що поставки російського газу до Європи через українську територію наразі неможливі. Водночас у Вашингтоні заговорили про відновлення таких поставок, що в Європі зустрічають із …
СвітHandelsblatt
Reporter ohne Grenzen: Neuzugänge auf der Liste der Feinde der Pressefreiheit
Міжнародна організація «Репортери без кордонів» поставила президента США Дональда Трампа до переліку найбільших «ворогів свободи преси» у світі.
СвітFrankfurter Allgemeine
Німеччина з 2027 року замінює жовті мішки для пакувань на жовті баки
У багатьох містах і районах Німеччини з 1 січня 2027 року пластикові жовті мішки для пакувального сміття скасовують на користь твердих жовтих контейнерів. Розповідаємо, що це …
Digitalgipfel: „Zeitfenster schließt sich bald“: Deutschland unter KI-Druck
Урядова KI-taskforce попереджає, що наступні півтора року вирішальні для того, чи втримає Німеччина темп у розвитку штучного інтелекту. Документ із цілями до 2030 року представлять на …
ТехнологіїHandelsblatt
Der britische Sklavenhandel: Warum nicht entschuldigen?
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що відкритий до офіційного вибачення держави за трансатлантичну работоргівлю, водночас відкидаючи репарації. Напередодні саміту Співдружності в Антигуа і Барбуда.
СвітT-Online Nachrichten
Interview nach Rücktritt: Bärbel Bas: „Manchmal schwer, morgens überhaupt aufzustehen“
Колишня голова СДПН Бärbel Bas у першому інтерв'ю після відставки розповіла, що змусило її залишити свої найвищі політичні посади, і розкритикувала атаки з боку ХДС/ХСС.
ПолітикаSTERN
Studentenproteste: Demonstranten blockieren Uni-Eingänge in Hamburg
Ранком демонстранти перекрили кілька входів до будівлі факультету економіки та соціальних наук Гамбурзького університету. Вони пов’язують акцію з витратами на військову промисловість і підтримкою страйкуючих у …
СуспільствоSTERN
"Gen Z regelt"-Proteste: Diese Gewalt führt in die Irre
У Німеччині на Геловін пройшли протести молоді «Gen Z regelt» проти бідності, реформ і військової служби, більшість з них була мирною, але в окремих містах сталися …
СуспільствоT-Online Nachrichten
Russischer Angriffskrieg: Radioaktive Strahlung? Ukrainische Notfall-Warnungen gehackt
Через зламану застосунок «Air Alert» мешканці України отримали хибні сповіщення про радіаційну небезпеку в Києві та про хімічну зброю. Влада заявила, що загрози немає і закликала …
СвітSTERN
Midterms: Das Wichtigste zu den Parlamentswahlen in den USA
У вівторок в США відбуваються проміжні вибори, від яких залежить, чи збереже Дональд Трамп підтримку республіканців у Конгресі. Переобиратимуть 435 місць у Палаті представників і 35 …
СвітSTERN
Basketball-Bundesliga: MBC Syntainics feiern vierten Sieg in Folge
Команда MBC Syntainics відсвяткувала четверту перемогу поспіль у Баскетбольній Бундеслізі.
СпортZEIT
Sicherheit: ARD: Warnung vor Spähsoftware auf Politiker-Handys
Бундесамт з безпеки в інформаційній техніці попередив депутатів Бундестагу та членів уряду про можливу атаку шпигунським програмним забезпеченням на їхні телефони. Цифровий міністр Карстен Вільдбергер підтвердив …
ТехнологіїSTERN
Liveblog Nahost: Trump bringt Angriffe auf weitere Ziele in Iran ins Spiel
Президент США Дональд Трамп не виключив атак на додаткові цілі в Ірані, тоді як Тегеран заявляє про відсутність планів переговорів із Вашингтоном.
СвітFrankfurter Allgemeine
Bulgarien: Russlandfreundliche Amtsinhaberin Jotowa gewinnt Präsidentschaftswahl
За даними екзит-полів, чинна президентка Іліяна Йотова впевнено переграє в другому турі свого проєвропейського суперника Андрея Гюрова.
СвітFrankfurter Allgemeine
Premier League: FC Arsenal beendet Sieglos-Serie bei Liverpool dank Kai Havertz
ФК «Арсенал» переміг на «Енфілд-роуд» з рахунком 1:0 і очікував перемоги над ФК «Ліверпуль» з 2012 року. Вирішальний гол забив Кай Гаверц.
СпортDer Spiegel Top
Ukraine-Krieg - Moskau meldet Drohnenangriff auf Industrieunternehmen nahe Nischni Nowgorod
Москва повідомила про атаку безпілотників на промислову споруду східніше російської столиці, яка зазнала серйозних пошкоджень.
СвітDeutschlandfunk Nachrichten
Unterwegs mit Freunden: Mädchen bei Pkw-Unfall an Halloween schwer verletzt
Семирічна дівчинка під час хеллоуїнської прогулянки на півдні Гамбурга була збита автомобілем і важко поранена. Поліція звертається до батьків із терміновим закликом.
СуспільствоHamburger Abendblatt
Bahnkatastrophe: Zugunglück in Spanien: Wohl keine Deutsche unter Todesopfern
Через чотири дні після зіткнення двох швидкісних поїздів у провінції Толедо ідентифіковано 56 із 69 загиблих. За даними влади, невпізнані жертви, ймовірно, є іноземцями, зокрема з …
СвітSTERN
Digitaler Kassensturz: Binance gibt nach Hackerangriff Kundenauszahlungen frei
Криптобіржа Binance поступово відкриває клієнтам можливість знімати кошти після рекордної хакерської атаки. Імовірно, користувачі постраждають незначно.
Технологіїn-tv
Auch Vorteile für EU und Nato: Wie Deutschland von einer Trump-Niederlage profitieren könnte
Проміжні вибори до Конгресу США наступного тижня можуть вплинути на Німеччину, ЄС і НАТО. Водночас вони можуть принести і нові проблеми для Європи.
Політикаn-tv
Nahost: Opposition warnt vor neuem Krieg mit Iran unter Netanjahu
Лідер ізраїльської опозиції Яїр Голан заявив, що Нетаньягу бракує довіри громадськості для нової військової операції проти Ірану, і закликав до швидкого формування альтернативного уряду.
СвітZEIT
Land plant Abschaffung: Straßen-Ausbaubeiträge – unbeliebt, aber auch verzichtbar?
Уряд Рейнланд-Пфальцу має намір поступово скасувати плату з мешканців за ремонт вулиць, але досі не визначив механізм. Муніципалітети побоюються втрат бюджету та стримуються з ремонтами.
НовиниSTERN
US-Außenpolitik: Trump: Brasiliens Wahlverlierer Bolsonaro kann in USA bleiben
Президент США Дональд Трамп заявив, що програвший президентські вибори в Бразилії Флавіу Болсонару може залишатися в Сполучених Штатах скільки захоче. Його слова можуть додатково ускладнити відносини …
СвітHandelsblatt
Interview - Kramp-Karrenbauer warnt vor Regierungen von AfD und Linken
Колишня голова ХДС Аннеґрет Крамп-Карренбауер попереджає, що уряди AfD у Саксонії-Анхальт і Лівих у Берліні суттєво змінили б життя багатьох людей, і називає ризики для євреїв, …
ПолітикаDeutschlandfunk Nachrichten
Demonstrationen: Tausende bei Gen-Z-Demos in NRW - Zusammenstöße in Köln
У Північному Рейні-Вестфалії тисячі молодих людей вийшли на протести, які здебільшого минули мирно, але в Кельні дійшло до сутичок і застосування водометів.
СуспільствоSTERN
Gewaltausbruch: Der Abend der Krawalle in Frankfurt
Після мирної демонстрації молоді у Франкфурті-на-Майні ввечері в суботу почалися сутички з поліцією, пограбування магазинів і напади на правоохоронців. Понад 30 людей затримали, а міністр внутрішніх …
СуспільствоSTERN
Tennis: Zverev schimpft über Bälle und verpasst Traumfinale in Wien
Олександр Зверев програв Алексу де Мінауру у півфіналі турніру в Відні, через що не зіграв фінал проти Карлоса Алькараса. Німець скаржився на м'ячі, а Ян-Леннард Струфф …
СпортDie Zeit
Regierung: 320.000 Teilnehmer bei neuen Protesten in Frankreich
У Франції відбулися нові загальнонаціональні протести проти високих витрат на життя та проблем освітньої системи. За даними МВС, у них взяли участь 320 тисяч людей, у …
СвітSTERN
Demonstrationen: Zehntausende bei Jugendprotesten - Zumeist friedliche Demos
У понад 30 німецьких містах відбулися молодіжні демонстрації за участі кількох десятків тисяч людей. Більшість акцій минула мирно, але в Гамбурзі спалахнули барикади, а в Кельні …
СуспільствоSTERN
Deutschland Liveblog: Berliner Linke stimmt für Koalitionsverhandlungen mit Grünen und SPD
Ліва партія Берліна на крайовому з’їзді переважною більшістю ухвалила рішення розпочати коаліційні переговори з Зелеными та Соціал-демократами.
ПолітикаFrankfurter Allgemeine
Oleschky-Flüchtlinge sind wieder in der Ukraine
Цивільні, евакуйовані з окупованого Олешкового на Херсонщині за посередництва першої леді США Меланії Трамп, перетнули кордон з Білоруссю через Чернігівщину. Про це повідомив президент Володимир Зеленський.
СвітT-Online Nachrichten
Frankreich unter Spannung am landesweiten Protesttag
У Франції на загальнонаціональний день протестів вийшли сотні тисяч людей. Влада побоюється повторення заворушень, тому поліція провела понад 1200 перевірок біля вокзалів і вжила низку спеціальних …
СвітT-Online Nachrichten
Irans oberster Führer: Auf jede Bedrohung wirksam reagieren
Модітаба Хаменеї доручив іранським військовим діяти швидко й ефективно проти будь-якої загрози, без географічних обмежень. Одночасно Трамп, за повідомленнями медіа, розглядав військові варіанти щодо Ірану.
СвітT-Online Nachrichten
Krieg in Nahost: Iran droht Deutschland mit "vernichtendem Schlag"
Міністр закордонних справ Ірану Аббас Аракчі відреагував на заяву канцлера Фрідріха Мерца про понад 100 мільярдів євро збитків Європи від війни на Близькому Сході, пригрозивши Європі …
СвітT-Online Nachrichten
Krieg in der Ukraine: Putins Rechnung für Russland könnte aufgehen
Військові успіхи Росії в Донбасі залишаються обмеженими, тоді як Кремль може скористатися тиском США на Київ і пошуком Європою діалогу з Москвою.
СвітT-Online Nachrichten
Німеччина продовжила захист для українців до 2028 року з новими умовами для чоловіків
Статус тимчасового захисту зберігається для українців, які вже його отримали. Новоприбулі чоловіки призовного віку з 9 жовтня 2026 року мають підтвердити виконання військового обов’язку або звільнення …
Flávio Bolsonaro begründet Flucht aus Brasilien mit angeblicher „Verfolgung“
Програвший бразильський кандидат у президенти Флавіу Больсонару вперше пояснив свій виїзд до США і заговорив про нібито переслідування на батьківщині.
СвітSTERN
Linke-Parteitag am Samstag: Elif Eralp bekommt heute Polizeischutz
Берлінська політикиня Партії Лівих Елиф Ералп отримає поліцейський захист лише на час партійного з'їзду в суботу. Рішення ухвалено після публікації Spiegel, яка викликала суспільний резонанс, і …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Auf diese Wählergruppen kommt es bei den Midterms an
Опитування показують, що латиноамериканські виборці в США, які 2024 року підтримали Дональда Трампа, тепер схиляються до демократів. Це може вплинути на проміжні вибори до Конгресу.
СвітT-Online Nachrichten
Heftiger Machtkampf um Polens Verfassungsgericht entbrannt
Президент Кароль Навроцький і уряд Дональда Туска сперечаються про склад Конституційного суду. Біля будівлі суду в Варшаві зібралися демонстранти, а поліція оточила її.
СвітT-Online Nachrichten
Ukrainekrieg: Russischer Außenminister Lawrow provoziert beim G20-Treffen
Російський міністр закордонних справ Сергій Лавров прибув на зустріч G20 у США, попри тривający війну проти України. Дипломати називають його участь провокативною, а Вашингтон пом’якшує окремі …
СвітZEIT
Patriots für die Ukraine: Der Zeitpunkt wirft Fragen auf
Державний департамент США погодив можливий продаж Україні 500 ракет PAC-3 MSE на суму 2,1 мільярда доларів. Фінансування частково забезпечують Канада, Німеччина, Норвегія та кредит ЄС, а …
СвітT-Online Nachrichten
Fußball-Bundesliga: Nach Pokal-Frust: Elversberg düpiert Mainz
Аутсайдер Бундесліги SV Елверсберг переміг Майнц 4:1 у 8-му турі, здобувши реванш за вибування з Кубка DFB, та завдав суперникові першої поразки на виїзді в цьому …
СпортZEIT
G20-Runde: Lawrow: Keine Entspannung zwischen Moskau und Washington
Російський міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив на G20 в Атланті, що між Росією і США немає реальних зрушень, і різко розкритикував Німеччину та Європу. Спільного …
СвітSTERN
Дослідження WSI: робота за мінімалку вигідніша за соціальну допомогу в Німеччині
Дослідження інституту WSI показало, що повний робочий день за мінімальну оплату праці дає одиноким людям, родинам з дітьми та сім’ям з двома дітьми помітно більший дохід, …
Gipfel in Montreal: EU und Kanada vereinbaren enge Partnerschaft
На саміті в Монреалі Євросоюз і Канада підтвердили намір тісніше співпрацювати, зокрема у сферах штучного інтелекту, енергетики та критичних мінералів, однак назву партнерства досі не узгоджено.
СвітT-Online Nachrichten
Liveblog Ukrainekrieg: Evakuierung aus Oleschky so gut wie beendet
У окупованому російськими військами місті Олешки розпочалася евакуація цивільних, яку дозволило короткочасне перемир'я. Обидві сторони повідомили про завершення операції без інцидентів, але не назвали точної кількості …
СвітFrankfurter Allgemeine
Gesellschaft: Hagel ändert Kurs bei Meldedaten von Transgender-Personen
Міністр внутрішніх справ Баден-Вюртемберга Манюель Гагель частково відмовився від передачі поліції змін у записі про стать трансгендерних людей після критики з боку квір-спільноти.
СуспільствоDie Zeit
Європейські партнери не сфотографуються з Лавровим на зустрічі G20, — Вадефуль
Міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефуль повідомив, що європейські партнери не будуть позувати для спільного фото з головою МЗС Росії Сергієм Лавровим на майбутній зустрічі міністрів …
Konjunktur in Deutschland: Wirtschaft wächst überraschend - Inflation sinkt deutlich
Ввп Німеччини у липні–вересні зріс на 0,2 відсотка, попри Iran-криза та низький рівень води в Рейні. Інфляція в жовтні знизилася до 2,8 відсотка, проте економісти застерігають …
НовиниSTERN
Gen Z regelt: „Gen Z regelt“ – Vor den Jugendprotesten in Sachsens Städten
У суботу, 31 жовтня, у Лейпцигу, Дрездені та Хемніці відбудуться демонстрації молоді під гаслом «Gen Z regelt». Протестувальники виступають проти занедбаних шкіл, можливої військової повинності, зростання …
СуспільствоSTERN
"Nowaja Gaseta": Kremlkritische Zeitung stellt Arbeit in Russland ein
Редакція «Новой газеты», заснованої лауреатом Нобелівської премії миру Дмитром Муратовим, оголосила про закриття після років переслідувань і тиску з боку російської влади.
СвітT-Online Nachrichten
Втома від України в Німеччині: 53% німців виступають за скорочення допомоги Києву
За даними Berliner Zeitung, більшість німців виступає за зменшення військової допомоги Україні на тлі бюджетного дефіциту, а підтримка вступу України до ЄС знизилася до 41%.
Unfall: Schulbus mit 20 Kindern fährt in Hauswand
Шкільний автобус із близько 20 дітьми на борту після кругового руху врізався в стіну житлового будинку в Бад-Ольдесло в Шлезвіг-Гольштейні. Водійка, за попередніми даними, затиснута в …
СуспільствоSTERN
Хакери викрали з Binance криптоактивів на 6,3 млрд доларів
Найбільша криптобіржа світу Binance повідомила про масштабний злам, під час якого зловмисники могли вивести цифрові активи на 6,3 млрд доларів. Частину коштів вдалося відстежити, а компанія …
Gauck kritisiert Eralp wegen Interview-Anmerkungen
Колишній президент Німеччини Йоахим Гаук закликав коаліцію ХДС і СДПН до рішучих кроків, а також різко відреагував на висловлену лідеркою лівих у Берліні Еліф Ералп тривогу …
ПолітикаT-Online Nachrichten
Reserven weitgehend aufgebraucht: Krankenhäuser fürchten neue Milliardenlöcher und Pleiten
Нове дослідження Roland Berger показує, що три чверті німецьких клінік збиткові, більшість уже вичерпала резерви, а скорочення персоналу та інвестицій можуть посилитися через урядове пакетне рішення.
Суспільствоn-tv
Friedrich Merz: Bundespräsidenten-Frage zeigt seine große Schwäche
Колумніст t-online вважає, що вибір кандидата на посаду федерального президента виявив слабкість канцлера Фрідріха Мерца: брак телефонних переговорів і підтримки всередині партій підриває його вплив.
ПолітикаT-Online Nachrichten
65 Jahre Anwerbeabkommen: Abenteuer Almanya - Als die ersten Türken kamen
Рівно 65 років тому Німеччина та Туреччина підписали договір про залучення робітників, що змінив країну. Історія починалася з тимчасових «гостей», а сьогодні в Німеччині живуть 2,6 …
СуспільствоSTERN
Alexander Zverev erstmals Nummer eins der Tennis-Weltrangliste
Німецький тенісист Олександр Зверєв очолить світовий рейтинг ATP з понеділка після виходу до чвертьфіналу турніру у Відні. Він стає другим німецьким чоловіком на цій позиції після …
СпортWelt Latest
US-Parlamentswahlen: Medien: US-Ministerium weitet Ermittlung zu Alaska-Wahl aus
Департамент юстиції США розширив кримінальне розслідування через нібито маніпуляції демократів навколо сенатської гонки в Алясці, де два кандидати мають однакове прізвище Салліван.
СвітHandelsblatt
Chipkonzern: Intel-Prognose enttäuscht Börse - Aktie bricht ein
Компанія Intel попередила про слабші, ніж очікувалося, продажі на поточний квартал через високі ціни на пам’ять, і її акції в позабіржовій торгівлі втратили близько п’ятої частини …
ТехнологіїSTERN
У Німеччині відкликають рисові крекери Himemaru через перевищення шкідливої речовини
Німецький портал Lebensmittelwarnung повідомив про відкликання рисових крекерів Himemaru Rice Cracker через підвищений вміст потенційно небезпечної для здоров’я речовини. Продукт продавався майже в усіх федеральних землях …
Barack Obama im Wahlkampf: Wie er Trump stoppen will
Барак Обама на мітингу в Атланті підтримав демократів Джона Оссоффа та Кейшу Ланс Боттомс, критикуючи Дональда Трампа через інфляцію, корупцію та війну в Ірані.
СвітT-Online Nachrichten
Федеральна земля Гессен нагородить Зеленського медаллю імені Вільгельма Лейшнера
Німецька федеральна земля Гессен вирішила вручити президентові України Володимиру Зеленському та українському народу свою найвищу відзнаку — медаль імені Вільгельма Лейшнера. Нагородження відбудеться 1 грудня.
Zwei Deutsche nach Starlink-Anschlag in Auslieferungshaft
Oberlandesgericht Düsseldorf ухвалив рішення про екстрадиційне утримання двох 19-річних німців із Дуйсбурга та Мерса, яких підозрюють у підпалі восьми антен Starlink поблизу Софії.
НовиниT-Online Nachrichten
Europäische Zentralbank lässt Leitzins unverändert bei 2,5 Prozent
Європейський центральний банк вирішив поки не підвищувати ключову ставку, попри зростання інфляції в єврозоні.
СвітHamburger Abendblatt
Neubesetzung vor Wahl in Frankreich: EZB-Chefin Lagarde tritt vorzeitig zurück
Керівниця Європейського центрального банку Крістін Лагард повідомила про дострокове складення повноважень 7 лютого. Це відкриває шлях до призначення нового очільника банку напередодні президентських виборів у Франції.
СвітSTERN
Liveblog Ukrainekrieg: Ukraine: 13 Tote bei russischem Drohnenangriff auf Bahnhof in Dnipro
Внаслідок російської атаки безпілотником на вокзал у Дніпрі загинули щонайменше 13 людей, ще десять отримали поранення. Президент України Володимир Зеленський закликав посилити санкції проти Росії.
СвітFAZ Aktuell
„Korea und Deutschland verbindet die leidvolle Erfahrung der Teilung“, schrieb Merz
Федеральний канцлер Фрідріх Мерц на початку дводенного візиту до Південної Кореї побажав людям в обох частинах розділеної країни возз’єднання.
СвітDIE WELT
Kongresswahlen: Was Trump passieren kann, wenn die Republikaner verlieren
Проміжні вибори до Конгресу США можуть позбавити республіканців більшості в одній або обох палатах і відкрити для Трампа нові обмеження, зокрема через розслідування та блокування законопроєктів.
ПолітикаSTERN
Deutschland Liveblog: Elif Eralp äußert intern Angst vor Hamas-Sympathisanten
Кандидатка від «Лівих» на посаду берлінської мера внутрішньо висловила страх перед прихильниками ХАМАС, йдеться у звіті «Шпігель» на основі авторизованого інтерв’ю.
ПолітикаFAZ Aktuell
Pflege-Leistungen in Deutschland: Linnemann deutet Kürzungen an
Федеральний міністр охорони здоров’я Карстен Лінеман не виключає скорочення виплат із фонду страхування догляду та повідомив, що уряду потрібно заощадити близько десяти відсотків.
СуспільствоT-Online Nachrichten
Jugendproteste: Grünen-Chef Banaszak nimmt Gen Z in Schutz
Голова партії «Зелені» Фелікс Банашак закликає не ставити учасників запланованих у суботу молодіжних протестів під загальне підозру та говорить про їхні законні претензії щодо освіти і …
СуспільствоT-Online Nachrichten
Ringen um Parlamentsmehrheit: Wahl-Patt in Israel: Netanjahu und Eisenkot suchen Partner
Після парламентських виборів в Ізраїлі жоден з таборів не має чіткої більшості. Likud Нетаньяху висуває серйозні звинувачення у фальсифікації виборів, а арабські партії можуть відігравати ключову …
СвітSTERN
Bahn, Kredite, Weihnachtsmarkt – was sich im November ändert
У листопаді в Німеччині набувають чинності нова пакетна збірка для імпорту з країн поза ЄС, суворіші правила для мікрокредитів, дешевий сімейний квиток Deutsche Bahn та кілька …
СуспільствоT-Online Nachrichten
без німецького оригіналу
Матч між Боруссією Менхенгладбах і СК Падерборн 07 у рамках Бундесліги заплановано на 31 жовтня 2026 року. Наведено відомі на цей момент деталі зустрічі.
Матч Бундесліги Баєр 04 Леверкузен — VfB Штутгарт заплановано на 31 жовтня 2026 року о 14:30 за UTC у Німеччині.
Матч між SV 07 Elversberg і 1. FSV Mainz 05 у Німеччині відбудеться 30 жовтня 2026 року о 19:30 за UTC.
