Banaszak zu Stolpersteinverbot in Heidenau: "Skandal"
Банашак назвав «скандалом» заборону каменів спотикання в Гайденау
У саксонському місті Гайденау міська рада за поданням ХДС та АдН ухвалила рішення більше не встановлювати камені спотикання. Лідер «Зелених» Фелікс Банашак розкритикував це як скандал і закликав зберігати пам'ять про жертв нацизму.
У саксонському місті Гайденау поблизу Дрездена міська рада ухвалила рішення більше не встановлювати так звані камені спотикання — меморіальні знаки, присвячені жертвам націонал-соціалізму. Відповідний спільний антиподання внесли депутати від ХДС та ультраправої партії «Альтернатива для Німеччини» (АдН), і в четвер увечері його підтримала більшість депутатів міської ради.
Лідер партії «Зелені» Фелікс Банашак різко засудив це рішення. «Те, що ХДС та АдН у Гайденау об'єдналися, аби перешкодити встановленню каменів спотикання в публічному просторі, — це скандал», — заявив політик у коментарі Німецькому агентству преси (dpa). За його словами, саме на тлі поточних дискусій про поводження з правим екстремізмом і зростання впливу АдН необхідно робити все, щоб «зберігати живою пам'ять про тих, кого переслідували та вбивали».
У поданні, ухваленому міською радою, зазначається, що багато мешканців вважають таку форму вшанування пам'яті жертв націонал-соціалізму невідповідною. Замість каменів спотикання вшановувати пам'ять пропонується переважно на Північному цвинтарі міста, причому так, «щоб було виключено безпосереднє наступання на елементи пам'яті».
Банашак назвав аргумент про те, що на камені спотикання можна наступити, абсурдним. Справжній скандал, на його думку, полягає в тому, що тут зневажають пам'ять про жертв націонал-соціалізму. Навпаки, саме в тому, що люди ходять по цих каменях, і полягає їхня сила, наголосив політик. «Вони повертають імена та долі жертв у наше повсякденне життя і закликають нас на мить зупинитися», — сказав він. Той, хто хоче вилучити цю згадку з вуличного пейзажу, має запитати себе, чому видима пам'ять про жертв йому заважає.
Камені спотикання — це невеликі латунні таблички, вмуровані в бруківку перед будинками, де жили або працювали люди, яких переслідували, депортували чи вбивали за нацистського режиму. Їх встановлюють по всій Німеччині та в багатьох країнах Європи, і вони вважаються однією з найпоширеніших форм місцевої культури пам'яті. Ініціатором проєкту є німецький митець Ґунтер Демніг.
Рішення в Гайденау викликало реакцію і в середовищі, яке опікується встановленням цих знаків. Представниця фундації «Stiftung – Spuren – Gunter Demnig» Катя Демніг висловила обурення спільним поданням ХДС та АдН. Вона попередила, що імена жертв у такий спосіб зникають із публічного простору вдруге.
Цей випадок став ще одним епізодом у ширшій дискусії про те, як у Німеччині зберігати пам'ять про злочини нацизму. Особливої гостроти вона набуває в Саксонії, де АдН має значну підтримку, а місцеві ради дедалі частіше ухвалюють рішення, які впливають на символічну політику пам'яті. Для критиків такі кроки є сигналом про поступове витіснення видимої згадки про жертв нацистського режиму з повсякденного міського середовища.
9
