Перейти до змісту
Українська Німеччина

Українська Німеччина2 листопада 2026

ЗмістInhalt

Interview nach Rücktritt: Bärbel Bas: „Manchmal schwer, morgens überhaupt aufzustehen“

Бärbel Bas пояснила свій відхід з політичних посад після смерті падчерки

Колишня голова СДПН Бärbel Bas у першому інтерв'ю після відставки розповіла, що змусило її залишити свої найвищі політичні посади, і розкритикувала атаки з боку ХДС/ХСС.

stern.de

Колишня голова Соціал-демократичної партії Німеччини (СДПН) і федеральна міністерка праці Bärbel Bas пояснила, чому відмовилася від усіх своїх найвищих політичних посад. У першому інтерв'ю після відставки вона назвала головною причиною смерть своєї падчерки, яка наприкінці вересня померла від раку. Bas залишається депутаткою Бундестагу від виборчого округу Дуйсбург I.

За словами політикині, вони з падчеркою були дуже близькі протягом багатьох років. Під час супроводу хворої в хоспісі вона відчула, що «їй не вистачає сил». В інтерв'ю для програми ARD «Konfrontation: Markus Feldenkirchen trifft Bärbel Bas» Bas зазначила: «Іноді важко навіть вранці встати з ліжка, коли запитуєш себе: заради чого?» Їй потрібен час, щоб вийти з цього стану, однак на високих політичних посадах такого часу немає. «Я не могла зосередитися на службових і політичних справах, і я знала, що мені потрібно більше часу, я не можу одразу повернутися», — сказала вона.

Про своє рішення Bas повідомила публічно 12 жовтня. Їй 58 років. У ролі депутатки вона зберігає мандат, але відмовилася від керівних посад у партії та уряді, зокрема від посади федеральної міністерки праці.

Окремо Bas розкритикувала політичну культуру, яку назвала «культурою мовчання». За її словами, у політиці майже не говорять про хворобу чи періоди слабкості, бо ніхто не хоче здаватися слабким у жорсткій політичній боротьбі. Вона зазначила, що в цьому середовищі часто бракує людяності.

У своїй заяві про відставку Bas також різко скаржилася на атаки з боку коаліційного партнера — ХДС/ХСС, які, за її словами, тривали і в той складний для неї період. У розмові з ARD вона визнала, що, оглядаючись назад, не сформулювала б цю критику так само. Якби вона могла передбачити, який масштаб набуде коаліційна суперечка, то відмовилася б від критики на адресу Союзу.

Bas також розповіла про свою взаємодію з федеральним канцлером Friedrich Merz (ХДС). Вона повідомила йому про свою приватну ситуацію і поскаржилася на нападки з боку його партії, які, за її словами, фактично мали характер кампанії проти неї та СДПН. Merz, за її словами, пообіцяв «подбати про це», однак, як сказала Bas, це не дало результату. Про свій відхід з посад вона з канцлером не говорила; його проінформував співголова СДПН Lars Klingbeil. Bas також сказала, що не відчула достатньої підтримки і зі сторони власної партії.

У другій частині інтерв'ю, за повідомленням іншого видання, Bas заявила, що атаки з боку Союзу мали на меті подати СДПН як гальмівника політичних реформ. Зокрема, її звинувачували в затягуванні пенсійної реформи, що вона заперечує: за її словами, графік був погоджений з керівництвом коаліції. Вона визнала, що без цих нападок, імовірно, також пішла б у відставку, однак саме особиста ситуація стала вирішальною. Водночас вона пошкодувала про політичні наслідки своєї заяви, але не відмовилася від критики і закликала коаліційних партнерів працювати довірливіше. «Ви маєте краще поводитися один з одним. Інакше нічого не вийде», — підсумувала вона.

11Перегляди

Amelie Albrecht

Автор

Журналістка

Amelie Albrecht працює з темами суспільства, політики, економіки та щоденних новин. У редакції Українська Німеччина відповідає за перевірку фактів, контекст і зрозуміле пояснення подій для читачів.

Політика

Amelie Albrecht

ДжерелоSTERN

4 хв читання

Далі в розділі «Політика»

  1. Auch Vorteile für EU und Nato: Wie Deutschland von einer Trump-Niederlage profitieren könnte

  2. Interview - Kramp-Karrenbauer warnt vor Regierungen von AfD und Linken

  3. Deutschland Liveblog: Berliner Linke stimmt für Koalitionsverhandlungen mit Grünen und SPD

  4. Linke-Parteitag am Samstag: Elif Eralp bekommt heute Polizeischutz