Deutschland Liveblog: Elif Eralp äußert intern Angst vor Hamas-Sympathisanten
Берлінська лівка Ельїф Еральп боїться симпатиків ХАМАС, пише «Шпігель»
Кандидатка від «Лівих» на посаду берлінської мера внутрішньо висловила страх перед прихильниками ХАМАС, йдеться у звіті «Шпігель» на основі авторизованого інтерв’ю.
Берлінська політикиня від партії «Ліві» Ельїф Еральп, яка претендує на посаду регірендої бургомістерки Берліна, внутрішньо висловила страх перед прихильниками ХАМАС у столиці. Про це пише журнал «Шпігель», який отримав авторизовану нею версію інтерв’ю. За даними видання, у документі вона пише, що вона та її чоловік мають «страх перед цими людьми».
Еральп пов’язує свої слова з прихильником ХАМАС Ібрагімом Ібрагімом, який восени з’явився на виборчій вечірці «Лівих» у берлінському районі Нойкельн. За версією «Шпігель», у тексті інтерв’ю, який Еральп повернула разом зі своїми коментарями, вона попросила вилучити питання журналу про цього чоловіка та свою відповідь на нього. Причину вона пояснила довшим текстом, призначеним, очевидно, лише для внутрішнього користування: «Я не можу ставити під загрозу себе і свою родину через „Шпігель“», цитує видання її слова. Також вона написала: «Що ми тепер робимо? Чи можемо ми скасувати все інтерв’ю?»
У коментарях Еральп пояснює, що Карний розшуковий відділ землі колись рекомендував їй ніколи не називати конкретних імен. Вона згадала, що тоді йшлося про організовану злочинність, тепер же — про людей із зв’язками з ХАМАС. За її словами, вона ніколи не мала погоджуватися на інтерв’ю. Речник політикині повідомив журналу, що вона як кандидатка на посаду бургомістерки вже кілька місяців щодня отримує образи, погрози й ворожі випади.
Еральп є головною фігурою берлінських «Лівих» на наступних виборах до ландтагу столиці. Вона прагне очолити уряд міста в коаліції з «Зеленими» та СДПН. Публікація в «Шпігель» показала, що у внутрішніх коментарях політикині йдеться про страх публічно називати конкретні імена, зокрема ім’я Ібрагіма.
Інший берлінський медіаресурс n-tv також повідомив про її занепокоєння, описавши його як турботу через появу Ібрагіма на вечірці в Нойкельні. Матеріал «Шпігель» має назву, яка вказує на внутрішній документ, а не на публічну заяву, тому читач бачить саме переписку Еральп з редакцією, а не її офіційне висловлювання для громадськості.
Цей епізод виникає на тлі дебатів про безпеку політиків і відповідальність партій перед виборцями. Кандидати в Берліні зазвичай публічно відповідають на питання про екстремізм, тож внутрішні коментарі, які потрапили до журналістів, поставили питання про те, як партії говорять про загрози і як вони їх оцінюють. Жодних додаткових офіційних реакцій від інших партій у наявних матеріалах не зафіксовано.
Окремо варто відзначити, що Еральп у коментарях визнала помилку в самій ситуації: за її словами, інтерв’ю не мало відбуватися в тій формі, в якій воно вийшло. Саме це пояснює, чому текст містив скасовані відповіді та пояснення, які не призначалися для друку.
11
