Перейти до змісту
Українська Німеччина

Українська Німеччина13 вересня 2026

ЗмістInhalt

Kommunalwahlen: Warum Bürgermeister wieder für acht Jahre gewählt werden

У Нижній Саксонії бургомістрів знову обиратимуть на вісім років

На комунальних виборах у Нижній Саксонії бургомістрів і голів районів обирають на вісім років замість п'яти. Зміну ухвалив ландтаг у 2025 році, щоб зробити ці посади привабливішими для кандидатів.

У Нижній Саксонії на комунальних виборах, які відбуваються цієї неділі, бургомістрів і голів районів знову обирають на вісім років, а не на п'ять, як було останнім часом. Це повернення до попередньої практики стало можливим завдяки зміні закону, яку ландтаг ухвалив на початку 2025 року.

За відповідне рішення проголосували правлячі фракції СДПН і «Зелених», а також опозиційний ХДС. Проти виступила лише «Альтернатива для Німеччини». Таким чином, виборці цього разу визначатимуть керівників громад і районів одразу на два парламентські цикли, що має дати їм більше часу для реалізації проєктів.

Мета реформи — зробити посади так званих головних адміністративних службовців привабливішими для кандидатів. Міністерка внутрішніх справ Даніела Беренс із СДПН тоді заявила: «Це також частина забезпечення кваліфікованими кадрами в громадах, адже важливо, щоб жінки й чоловіки, які цікавляться такою складною роботою, мали певний період, щоб діяти».

Представники «Зелених» наголошували, що особливо малі громади терміново потребують людей, готових узяти на себе відповідальність навіть попри можливі нападки. На їхню думку, коротший термін часто відлякував потенційних кандидатів, які не бачили сенсу братися за складну справу лише на п'ять років.

Водночас подовження терміну стало своєрідним розворотом для червоно-зеленої коаліції. Адже на початку першого уряду під керівництвом прем'єр-міністра Штефана Вайля наприкінці 2013 року терміни повноважень комунальних керівників якраз скоротили з восьми до п'яти років. Тепер ситуація повернулася до попередньої моделі.

Цього року вибори супроводжуються й іншою особливістю: у низці громад, зокрема в місті Лер, зареєстровано лише одного кандидата на посаду бургомістра. Якщо такий кандидат не набере більше голосів «за», ніж «проти», згідно із законом про комунальні вибори в Нижній Саксонії вибори доведеться повторити протягом шести місяців.

Така норма покликана не допустити, щоб посаду обіймала людина без належної підтримки виборців. Водночас вона створює додаткове навантаження на громади, які й без того стикаються з кадровими труднощами. Саме тому прихильники подовження терміну кажуть, що вісім років дадуть змогу ефективніше планувати розвиток і залучати досвідчених фахівців.

Критики ж зауважують, що довші терміни послаблюють контроль виборців над місцевою владою. Однак наразі більшість у ландтазі вважає, що переваги перевищують недоліки, особливо для невеликих населених пунктів, де знайти охочих обійняти посаду стає дедалі важче.

Таким чином, нинішні комунальні вибори в Нижній Саксонії стануть першим практичним випробуванням нової-старої моделі. Від їхніх результатів залежатиме, чи справді довший термін допоможе залучити більше кандидатів і чи вдасться уникнути повторних голосувань у громадах із єдиним претендентом.

Benedikt Krause

Автор

Кореспондент

Benedikt Krause працює з темами суспільства, політики, економіки та щоденних новин. У редакції Українська Німеччина відповідає за перевірку фактів, контекст і зрозуміле пояснення подій для читачів.

Політика

Benedikt Krause

ДжерелоSTERN

3 хв читання

Далі в розділі «Політика»

  1. "Kein Grund zum Aufgeben": Söder schließt Kanzlersturz durch die CSU aus

  2. Sachsen-Anhalt - Hubig und Frei bringen "Bundeszwang" gegen mögliche Rechtsverstöße einer künftigen Landesregierung wieder ins Gespräch

  3. „Die Ministerin ist nicht mehr tragbar“ – Einflussreicher CDU-Politiker fordert Rücktritt von Bas

  4. Deutschland und Nationalsozialismus: "Davor hatte Hitler panische Angst"