Звідки взявся Хелловін і чому його символ — гарбуз; як його святкують у Німеччині
Хелловін прийшов з Європи, а символом став гарбуз
Хелловін має європейське коріння в ірландських і шотландських традиціях, а гарбуз став його символом у США. Як свято відзначають у Німеччині.
Хелловін, який сьогодні асоціюється з Америкою, насправді має європейське коріння. Свято прийшло в США з Ірландії та Шотландії разом із переселенцями у XIX столітті, а вже там набуло сучасного вигляду. Саме тому 31 жовтня німецькими вулицями знову ходять маленькі відьми, привиди та зомбі, які питають «Süßes oder Saures?», тобто «Солодке чи кисле?».
Назва Halloween походить від All Hallows’ Eve, вечора напередодні Дня всіх святих, який відзначають 1 листопада. На формування свята вплинули давні кельтські звичаї, зокрема свято Самайн, а також християнська традиція поминання померлих. Саме поєднання цих традицій і створило той вечір, який згодом став відомим у всьому світі.
Звичай ходити від дому до дому по частування має кілька коренів. В Ірландії та Шотландії існував обряд Guising, коли переодягнені діти відвідували будинки, співали, декламували вірші та отримували пригощання. Була також християнська традиція Souling, коли люди просили спеціальну випічку і натомість молилися за померлих. Згодом ця практика перетворилася на відомий у США Trick or Treat, тобто «Почастуй або пожартую», який сьогодні знають діти в багатьох країнах.
Найцікавіше стосується гарбуза. Спочатку в Ірландії на звичайній ріпі вирізали страшні обличчя, ставили всередину вогник і використовували її як ліхтар. Коли ірландські та шотландські переселенці прибули до Америки, вони побачили, що гарбузи набагато більші й їх простіше вирізати. Так гарбуз поступово став головним символом свята, і ріпа відійшла на другий план.
Назву ліхтаря Jack O’Lantern пов’язують зі старовинною ірландською легендою про хитруна Джека, який кілька разів обдурив самого диявола. Після смерті його нібито не прийняли ні в рай, ні в пекло, і Джек мусить вічно блукати в темряві, освітлюючи шлях вугіллям у видовбаній ріпі. Саме звідси бере початок традиція світних страшних облич, яку сьогодні відтворюють на гарбузах.
У Німеччині 31 жовтня сьогодні прикрашають павутиння, скелети та гарбузи, а діти в костюмах обходять сусідів із традиційним питанням «Süßes oder Saures?». Варто уточнити, що Хелловін не є державним вихідним у Німеччині. Водночас у дев’яти федеральних землях 31 жовтня є офіційним святковим днем — Днем Реформації, тож для частини країни це вихідний. Не всі німці, як зазначають автори матеріалу, у захваті від нескінченних дзвінків у двері, адже свято для одних є розвагою, а для інших — приводом для роздратування.
Таким чином, свято, яке сьогодні сприймають як американське, сформувалося в Європі з давніх вірувань і християнських звичаїв, а вже потім змінилося в Америці та повернулося до Європи у сучасному вигляді. Для українців, які живуть у Німеччині, це може бути цікавим прикладом того, як традиції мігрують разом із людьми та змінюються на новому місці.
10
